Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Erstkommunion (n.) , {Relig.}
    المناولة الأولى {دين}
    relevante Treffer
    der Umgang (n.) , [pl. Umgänge] , {Umwelt}
    مُنَاوَلَة {بيئة}
    der Warenumschlag (n.)
    مناولة البضائع
    das Handling der Produkte (n.)
    مناولة المنتجات
    die Materiallieferung (n.)
    مناولة المواد
    das Handlingsystem (n.) , {transport.}
    نظام المناولة {نقل}
    die Lastaufnahme (n.) , {transport.}
    مناولة الحِمل {نقل}
    der Containerumschlag (n.)
    مناولة الحاويات
    die Handhabungstechnik (n.) , {tech.}
    تكنولوجيا المناولة {تقنية}
    das Handhabungsgerät (n.) , {elect.}
    جهاز مُناولة {كهرباء}
    die Gepäckabfertigung (n.)
    مناولة الأمتعة
    die Lastenhandhabung {transport.}
    مناولة الأحمال {نقل}
    die Luftbehandlungsgerät (n.) , {ind.}
    وحدة مناولة الهواء {صناعة}
    die Lastaufnahmen (n.) , Pl., {tech.}
    تجهيزات مناولة الأحمال {تقنية}
    die Vorgelegewelle (n.) , {Auto.}
    عمود مناولة وسيط {سيارات}
    die einzelne manuelle Handhabung (n.) , {Umwelt}
    مناولة يدوية واحدة {بيئة}
    das Lastaufnahmemittel (n.)
    تجهيزة مناولة الحمل
    die Flugzeugabfertigung (n.) , {Technical}
    المناولة الأرضية للطائرات
    das Lastaufnahmeschild (n.)
    لوحة مناولة الحمولة
    die Lüftungsanlage (n.)
    وحدة مناولة الهواء
    die Lastenhandhabungsverordnung (n.) , {ind.,Recht}
    لائحة مناولة الأحمال {صناعة،قانون}
    das Lüftungsgerät (n.) , {tech.}
    وحدة مناولة الهواء {وثائق سورية}، {تقنية}
    die Automatisierung der Teilehandhabung {tech.}
    أتمتة مناولة القطع {تقنية}
    außermittige Lastaufnahme (n.) , {transport.}
    مناولة الحِمل خارج المركز {نقل}
    das Riemenvorgelege (n.) , {tech.}
    عمود مناولة وسيط بالسير {تقنية}
    der Gurtbringer (n.) , {Auto.}
    تجهيزة مناولة حزام المقعد {سيارات}
    das Wechselladefahrzeug (n.) , {Auto.}
    مركبة ذات هيكل مزود بنظام مناولة الحمولة {سيارات}
    WLF {Wechselladefahrzeug}, abbr., {Auto.}
    مركبة ذات هيكل مزود بنظام مناولة الحمولة {سيارات}
    das Wechselladerfahrzeug (n.) , {transport.}
    شاحنة ذات هيكل مزود بنظام مناولة الحمولة {نقل}
    die Erste (n.)
    الْأُولَي